Artículos


Mi primer Ebook gratuito: un cuaderno de ejercicios de traducción jurídica

Posted by on 4:46 pm in Traducción jurídica | 0 comments

Mi primer Ebook gratuito: un cuaderno de ejercicios de traducción jurídica

Esta semana he publicado mi primer ebook gratuito, titulado “30 ejercicios de traducción jurídica”. Es un cuaderno de trabajo con frases y fragmentos bilingües, seleccionados y traducidos por mí del inglés con la intención de que los traductores puedan practicar la traducción jurídica directa, pero también la inversa. El ebook lo puedes descargar desde este enlace: Descargar cuaderno de trabajo. ¡Manos a la obra!  ...

read more

Entrevistas

Posted by on 12:43 pm in Blog, Entrevistas, Icamalaga | 0 comments

Entrevistas

En el blog de icamalaga tenemos una sección dedicada a entrevistas. Mi idea con esta sección es mostrar el trabajo, el día a día, no solo de abogados, sino de otros profesionales al servicio de la justicia. Disfruto mucho personalmente realizando estas entrevistas y me parece que aportan una visión muy interesante de los distintos trabajos. Podéis ver aquí las entrevistas que he realizado hasta la fecha: Mariló Davó: el abogado artesano Isabel Fernández Olmo, fiscal de menores Juan Ignacio Acuñas, abogado y mediador Agustín Salinas,...

read more

Buscar el talento

Posted by on 12:27 pm in Blog, Gestión de despachos, Icamalaga | 0 comments

Buscar el talento

A propósito de la celebración de la Feria Jurídica en la Facultad de Derecho y a raíz del planteamiento de su promotor, John Brebner, publiqué este post que reflexiona sobre la práctica de otros países en lo que el talento se intenta captar por las empresas ya desde estapa universitaria. Puedes leer el post completo aquí: Buscar el talento  

read more

Herramientas de gestión: Trello para abogados

Posted by on 9:20 pm in Blog, Gestión de despachos, Icamalaga | 0 comments

Herramientas de gestión: Trello para abogados

Soy fan de Trello. Desde que lo uso, mi vida profesional (y por tanto, la personal) ha mejorado. La organización es la clave, lo tengo muy claro. Organizarse bien es vivir mejor. Por esto, mi post del martes en el blog del Colegio de Abogados de Málaga versa sobre esta herramienta de gestión tan potente. Y encima, gratuita. Puedes leer el post completo aquí: Herramientas de gestión: Trello para...

read more

Abogados malagueños y redes sociales

Posted by on 11:02 am in Blog, Icamalaga, Marketing jurídico | 0 comments

Abogados malagueños y redes sociales

Un post en el que extracto y resumo los datos referidos a Málaga del libro “Abogados y redes sociales”, un estudio del autor Antonio Castillo Esparcia en el que analiza  y compara la presencia y uso de las redes sociales por parte de los abogados en distintas provincias españolas. El objetivo: insistir en la oportunidad existente para los abogados malagueños en el empleo de las redes sociales como herramienta profesional de marketing. Puedes leer el post completo aquí: Abogados malagueños y redes...

read more

Inglés jurídico: Employment law

Posted by on 10:33 am in Blog, Icamalaga, Inglés jurídico | 0 comments

Inglés jurídico: Employment law

Hoy en el blog del Colegio de Abogados de Málaga, mi sección “Aula de inglés jurídico” se centra en el vocabulario del Derecho laboral en inglés. Un repaso por términos esenciales de esta rama del derecho y referencia a los órganos jurisdiccionales y al ACAS, en el que se intentan resolver las disputas laborales por medio de la conciliación. El post finaliza con un vídeo breve sobre el ACAS. Puedes leer el post completo aquí: Aula de inglés jurídico: Employment...

read more

De abogado generalista a empresa de servicios

Posted by on 11:42 am in Blog, Gestión de despachos, Icamalaga | 0 comments

De abogado generalista a empresa de servicios

Hoy en el blog del Colegio de Abogados de Málaga, analizo brevemente las tendencias de la abogacía en España, por contraste con lo que está ocurriendo en Inglaterra desde que se introdujeran las ABS como forma jurídica para los despachos, en las que tienen cabida socios no abogados. ¿Cuál es la situación en España? ¿Hacia dónde se dirige nuestro sector legal? ¿Desaparecerá el despacho unipersonal como parece está ocurriendo en otros paises? A partir del estupendo libro “Marketing jurídico” de Eugenia Navarro, presento el panorama...

read more

GTD para abogados

Posted by on 8:33 am in Blog, Gestión de despachos, Icamalaga | 0 comments

GTD para abogados

Esta semana mi post del martes en el blog del Colegio de Abogados va sobre un método realmente sencillo y práctico, y muy conocido mundialmente, que es el desarrollado por David Allen en su libro Getting things done (en español: Organízate con eficacia).  Dadas las características de mi trabajo y los múltiples proyectos en los que estoy inmersa, un sistema eficiente de organización que me permita trabajar superando el estrés y concentrándome solo en la tarea que tenga en cada momento entre manos, era una auténtica necesidad. Creo que es una...

read more

Sobre el B1 y el B2: pautas para saber cuál es tu nivel de inglés

Posted by on 9:49 pm in Blog, Exámenes de Cambridge, Inglés | 0 comments

Sobre el B1 y el B2: pautas para saber cuál es tu nivel de inglés

Sin duda mi post más visitado en el blog de Educación Digital. Cada día recibe centenares de visitas, literalmente. Un post escrito para ayudar a identificar cuál es nuestro nivel de inglés de conformidad con el Marco Común Europeo para las Lenguas y así poder decidir a qué examen de Cambridge podemos optar. Contiene links a modelos de examen y vídeos con ejemplos de Speaking test de cada nivel. Puedes leer el post completo aquí: B1, B2… ¿cuál es mi nivel de...

read more

Posts más leídos en el blog de icamalaga

Posted by on 8:20 am in Blog, Icamalaga | 0 comments

Posts más leídos en el blog de icamalaga

Para cerrar el año en el blog del Colegio de Abogados de Málaga, publicamos un post con la selección de las entradas más leídas. Este blog lo mantenemos y gestionamos desde Educación Digital, siendo yo la principal responsable del mismo. Es un blog abierto a la colaboración y como tal, se ha convertido en un canal inmediato para las publicaciones de los colegiados y otros profesionales externos. Cuando no hay colaboraciones, soy yo quien escribe. Esto me obliga a estar al día de temas de interés y bebo especialmente de fuentes extranjeras....

read more